أداة دعم السياسات في الصينية

• 政策支持工具

• أداة    仪器; 仪表; 助词; 器具; 工具 ...
• دعم    一致; 为人; 传送; 作出表现; ...
• دعم السياسات والتحليل    政策和分析支助

أمثلة

1. والواقع أن أداة دعم السياسات تُعلق لدى الموافقة على توفير مرفق للحماية من الصدمات الخارجية.
   事实上，在外来震荡贷款机制得到核准时就停止了政策支助工具的运作。
2. وعندما تحدث صدمة ما، يمكن التفاوض بشأن إدخال تعديلات على أداة دعم السياسات لبدء التمويل من مرفق الحماية من الصدمات الخارجية.
   当发生震荡时，能够通过谈判对政策支助工具作出调整，以便启动外来震荡贷款机制提供的贷款。
3. ومؤخرا، بغية زيادة تعزيز مشاركة الصندوق مع البلدان المنخفضة الدخل، أُنشئت مجموعة من الأدوات الجديدة، بما في ذلك أداة دعم السياسات ومرفق الصدمات الخارجية.
   最近，为了进一步加强与低收入国家的接触，制定了一套新办法，其中包括政策支助手段和缓冲外源冲击融资机制。
4. وقد صممت أداة دعم السياسات لتلبية احتياجات البلدان المنخفضة الدخل التي لا تحتاج إلى تمويل الصندوق أو لا ترغب في الحصول عليه، إلا أنها ترغب في أن يدعم الصندوق سياساتها ويرصدها ويؤيدها.
   政策支助手段旨在应对不需要或不想要基金组织供资、但希望基金组织支助、监测和认可其政策的低收入国家的需要。